Lamour courtois: valeurs en partage

Paris 5e · 75005

Vérifiez le RNA et l’adresse pour identifier la bonne association.

Non établi : l’activité réelle aujourd’hui et le rattachement à un SIREN.

Objet déclaré : partager les riches beautes de patrimoines poetico-musicaux que toutes les cultures du monde vehiculent a cette fin, comme point dappui darchimede, le theme amour courtois tel quil sest developpe et se perpetue de nos jours est privilegie pour deux raisons principales dune part, ce theme est magnifie en culture arabe et berbere arabe litteraire, langues arabes maternelles vehiculaires et vernaculaires et langues berberes dans la tradition dite maghrebo-andalouse dautre part, il en est de meme en culture europeenne, notamment a travers les troubadours francais qui furent les piliers emblematiques de la grande civilisation dOccitanie, setalant de la fin du XIe siecle au debut du XVe s en France, cette double tradition connait depuis plusieurs decennies un regain dinteret remarquable pourquoi privilegier ce theme amour courtois nomme en culture arabe hubb al-udhri dabord parce ce que celui-ci contient, en sa substance premiere, des valeurs morales, de sagesse universelle et des idees du beau culturel et artistique de categorie profane, ces valeurs comme ces idees demeurant la marque indelebile de toute haute civilisation par exemple celles sublimant la femme aimee, adoree, et les splendeurs de la nature ensuite parce que ce theme peut etre saisi comme un outil de communication pedagogique propice au renforcement dideaux incitant a conforter une valeur humaniste centrale le respect absolu de lalterite culturelle et artistique de lautre il sagit de mieux comprendre la difference cultuelle et culturelle de chacun-e pour batir une convivialite plus forte et plus apaisante entre diverses croyances et sensibilites citoyennes la cle de voute permettant la realisation de cet objectif repose necessairement sur le partage de valeurs fondamentales humanistes mises au service du bien commun nous souhaitons donc populariser davantage ce theme tant au Maghreb quen France par le biais de concerts de chants et musiques transculturels par lorganisation de masters classe par des sensibilisations deleves dans des colleges et lycees par lorganisation de colloques, rencontres-debats et publications par une approche comparative de la chanson a texte maghrebine et francaise par la promotion du bilinguisme arabe-francais et vice-versa, ou comment luvre de traduction constitue un enrichissement de deux cultures, puisque chaque langue interrogeant lautre se fecondent mutuellement